الاستعمار الرقمي وحفظ التراث: نحو إطار عربي مقاوِم في عصر الذكاء الاصطناعي

سارة إبراهيم

doi:10.83034/7p9x7w14

المؤلفون

سارة عزالدين علي إبراهيم مكتبة الإسكندرية مؤلف

DOI:

https://doi.org/10.83034/7p9x7w14

الكلمات المفتاحية:

الاستعمار الرقمي؛ التحيز الخوارزمي؛ السيادة الرقمية؛ الذكاء الاصطناعي العادل؛ التراث الشفاهي.

الملخص

في ظل هيمنة المنصات والتقنيات الرقمية الغربية على عمليات حفظ التراث، تُطرح أسئلة نقدية حول إعادة إنتاج علاقات استعمارية عبر الرقمنة والتي يُعرِّفها شيلر بوصفها امتدادًا للهيمنة الغربية عبر السيطرة على البنى التحتية الرقمية والمعرفية .(1976)
تدرس هذه الورقة كيف تُهمَّش الأنظمة المحلية للأرشفة في السياق العربي لصالح معايير تقنية وثقافية غربية، مما يؤدي إلى: تهميش اللهجات واللغات المحلية في أدوات الذكاء الاصطناعي؛ فقدان السياق الثقافي عند تحويل التراث الشفاهي إلى نصوص رقمية؛ وتبعية تقنية بسبب اعتماد الأرشيفات العربية على منصات أجنبية مغلقة المصدر.
يهدف البحث إلى تحقيق عدة أهداف: أولها، كشف آليات الاستعمار الرقمي في مشاريع حفظ التراث، من خلال تحليل نقدي لأدوات الذكاء الاصطناعي الغربية في معالجة اللغات والوثائق العربية. ثانيًا، تقييم إمكانات البدائل اللامركزية (مثل: البلوك تشين مفتوحة المصدر) في مقاومة التبعية التقنية. وأخيرًا، اقتراح إطار عمل لـ'أرشفة مقاومة للاستعمار الرقمي، يرتكز على توطين الخوارزميات، وتطبيق معايير أرشفة تعكس التعددية الثقافية، وتطوير نماذج حوكمة تشاركية مع المجتمعات المحلية.
يعتمد البحث على منهج وصفي- تحليلي، مع توظيف التحليل النقدي للخطاب لسياسات المنصات التقنية المهيمنة في تعاملها مع التراث. سيتضمن ذلك دراسة حالة لمشروع مختار من مشاريع توثيق التراث الشفاهي والوثائقي في مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي التابع لمكتبة الإسكندرية؛ والذي يمثل مبادرة محلية ذات تأثير إقليمي تسعى لمقاومة هذه الهيمنة.

السيرة الشخصية للمؤلف

سارة عزالدين علي إبراهيم، مكتبة الإسكندرية

ساره عزالدين علي إبراهيم

باحث مساعد – مكتبة الإسكندرية – مصر

سارة عزالدين باحث مساعد في مركز توثيق التراث الثقافي والطبيعي، التابع لمكتبة الإسكندرية، متخصصة في التراث الرقمي وتطبيقات الذكاء الاصطناعي والأخلاقيات الرقمية. تمتلك أكثر من 10 سنوات خبرة في الواقع المعزز والواقع الافتراضي والتصوير ثلاثي الأبعاد وتطوير الواجهة الخلفية للمشاريع الرقمية. تركز أبحاثها على أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، الحفاظ على التراث، وتسهيل الوصول للتجارب الرقمية التراثية.

Sara Ezzeldin Aly Ibrahim

Research Assistant – Bibliotheca Alexandrina

Sara Ezzeldin is a research assistant at the Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage, Bibliotheca Alexandrina, specializing in digital heritage, AI applications, and ethical computing. She has over 10 years of experience in AR/VR, photogrammetry, and backend development for heritage projects. Her research interests include AI ethics, cultural preservation, and accessible digital heritage technologies.